Переводы драм Кальдерона (1600-1681), сделанные Константином Дмитриевичем Бальмонтом (1867-1942), были осуществлены для издательства М. и С. Сабашниковых. Лишь часть из них была напечатана в 1900, 1902 и 1912 гг. ("Чистилище святого Патрика", "Жизнь есть сон", "Поклонение кресту", "Стойкий принц", "Любовь после смерти", "Врач своей чести"); остальные четыре перевода публикуются впервые по рукописям, сохранившимся в Отделе рукописей Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.
Издание подготовили Н.И. Балашов, Д.Г. Макогоненко. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Том 1. Содержание:
Драмы в переводе К.Д. Бальмонта (Книга первая)
- Дама Привидение
- Стойкий принц
- Луис Перес Галисиец
- Поклонение кресту
- Любовь после смерти
- Чистилище святого Патрика
Приложения
- Н.И. Балашов. На пути к не открытому до конца Кальдерону
- Примечания (Составила Д.Г. Макогоненко)
Том 2. Содержание:
Драмы в переводе К.Д. Бальмонта (Книга вторая)
- Жизнь есть сон
- Врач своей чести
- Волшебный маг
- Саламейский алькальд
Дополнения
- Жизнь есть сон (Перевод Д.К. Петрова)
- К.Д. Бальмонт. Предисловие [Ко второму выпуску издания Сочинений Кальдерона]
- К.Д. Бальмонт. [Предисловие к драме] "Любовь после смерти"
Приложения
- Д.Г. Макогоненко. Кальдерон в переводе Бальмонта. Тексты и сценические судьбы
- Г.А. Коган. Материалы по библиографии русских переводов Кальдерона
- Примечания
Дополнительно: Оплата - Western Union, MoneyGram, АНЕЛИК, счет в Сбербанке, Yandex-Деньги. Только полная предоплата. Почтовые расходы от 100 р. по центральной части России, куда входят также целофановый конверт для бандеролей и транспортные расходы.
Дополнительно: Какие плюсы работы со мной?
- Гарантирую, что вы получите то, что заказали;
- Использую только реальные фотографии, которые делаю лично;
- Надежно упаковываю книги, они дойдут до Вас в целости и сохранности;
- Быстро отправлю посылку: отправки каждый будний день;
- Готов предоставить любую дополнительную информацию (описание, фотографии);
- После заказа обязательно высылаю несколько фотогра... [подробнее]
Дополнительно: Минимальный заказ - 100 рублей (не нужно докупать ненужные книги, просто скажите, что согласны купить эту книгу за 100 рублей). Уважаемые покупатели! НЕ ЖМИТЕ на кнопку "КУПИТЬ СРАЗУ", так как, даже если Вы не купите книгу, продавец заплатит сайту комиссионные. Через кнопку "СПРОСИТЬ" уточните наличие книги, стоимость доставки и др. детали.
Кнопка "СПРОСИТЬ" видна только зарегистрированным пользо... [подробнее]
Дополнительно: Вышлю фото дополнительные по желанию. Возможна бесплатная доставка по договоренности в центральных и северных районах. При заказе нескольких книг можем обсудить скидку.