Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки

	Ермолович, Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имен собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода Серия: Библиотека лингвиста
	Издательство: М.: Р.Валент
	Переплет: мягкий; 200 страниц; 2001 г.
	ISBN: 5-93439-046-5; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 24.05.2017

Аннотация

Книга восполняет пробел, связанный с недостаточным вниманием к именам собственным в сопоставительной лингвистике, а также в преподавании иностранных языков и перевода.
Излагается оригинальная концепция смысловой структуры и номинативных свойств имен собственных. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имен и названий, сложности и "подводные камни", связанные с их межъязыковым функционированием. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имен.

Книга снабжена приложениями с современными рекомендациями по практической транскрипции (транслитерации) имен и названий с 23 иностранных языков, в том числе с китайского и японского. Такие правила в изданиях для массового читателя не публиковались в нашей стране много лет, а для некоторых языков публикуются впервые.

В продаже   Хочу купить

Продавец: emaslovsky (Москва, RU/77 )   Состояние: новое; В продаже с 15.02.2024 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой наложенным платежом; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой	Цена 250 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать