Das neu konzipierte "Deutsch-russische polytechnische Wörterbuch" von A. W. Pankin soll der veränderten Situation auf dem Gebiet der Informationsvermittlung und technischen Übersetzung sowie den neuen Bedürfnissen der Benutzer sowohl in den Ländern der deutschen Sprache wie auch in Rußland Rechnung tragen. Mit dem vorliegenden Werk wird ein Versuch unternommen, Fachgebiete in einem erweiterten Umfang vorzustellen, die die Leser am meisten interessieren könnten, ohne auf das bewährte Prinzip der polytechnisch orientierten Wortgutauswahl zu verzichten. Dieses Ziel konnte nur dadurch erreicht werden, daß eine Vielzahl von recht einleuchtenden Begriffen, die sonst in derartigen Wörterbüchern ihren Platz fanden, diesmal außer acht bleiben mußte. Dank einem solchen Herangehen gelang es, die Erarbeitung des Wörterbuchs in einer relativ kurzen Zeit abzuschließen, so daß der Leser sicher sein kann, daß er ein wirklich modernes, universell angelegtes Hilfsmittel für seine Arbeit erhält.
Das Wörterbuch enthält insgesamt etwa 50 000 Fachausdrücke, die vor allem moderne Schlüsseltechnologien und neue Technikrichtungen darstellen. So wurde beispielsweise beim Gebiet Maschinenbau die Terminologie solcher Themenkomplexe wie Bearbeitungszentren und Aufbaumaschinen, CNC-Maschinen, Gesenkschmiedeausrüstunge n und moderne Druckumformungsverfahren in ausreichend hohem Umfang neu aufgenommen. Besondere Beachtung fand dabei der Themenkomplex "Robotertechnik und flexible Fertigungssysteme (FFS)". Angesichts der Tatsache, daß die Bezeichnungen verschiedener Maschinenteile in den unterschiedlichsten Fachquellen vorkommen und ihre genaue Übersetzung stets benotigt ist, entschloß sich der Autor, auch dieser terminologischen Gruppe einen gebührenden Platz einzuräumen. Aus dem Bereich des Hüttenwesens sind moderne Verhüttungsverfahren recht eingehend behandelt, die Gebiete der Gießerei und der Walztechnik fanden ebenfalls eine entsprechende Behandlung.
Дополнительно: Заказным почтой с номером по тарифам почты, обычно , примерно: упаковка картон + пластиковый или пузырчатый пакет 28 - 42 руб.(от формата) + 82 - 142 руб (для "обычного формата")
----------------------
Цифровые/Электронные издания - высылается в эл.письме или по ссылке с сервера. (Если нужен материальный носитель, диск, флешка - указывайте в комментариях, они - за счет заказчика, почтовые расх... [подробнее]
)
цифровое;
В продаже с 31.07.2023
