В сборник вошли лучшие образцы английских, американских и ирландских "таинственных" рассказов XIX-XX вв., объединенных темой встречи человека с потусторонним миром. Полузабытые фамильные тайны, призрачные видения в заброшенных покоях старинных особняков, психологические и метафизические загадки составляют художественный мир этой книги. Среди авторов сборника - классики английской литературы Э.Дж.Бульвер-Литтон, Ч.Диккенс, Дж.Элиот, У.Коллинз, Г.Джеймс, признанные корифеи жанра - Дж.Ш.Ле Фаню, М.Р.Джеймс, Э.Ф.Бенсон, Э.Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Э.Гаскелл, А.Эдвардс, М.Олифант.
Все вошедшие в книгу переводы публикуются впервые.
Содержание
Александр Чамеев "Британской музы небылицы…" Статья c. 5-20
Эдвард Джордж Булвер-Литтон Лицом к лицу с призраками
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 21-59
Элизабет Гаскелл Рассказ старой няньки
(переводчик: Игорь Куберский) Рассказ c. 60-82
Чарльз Диккенс Дом с призраками
(переводчик: Светлана Шик) Рассказ c. 83-113
Чарльз Диккенс Гость мистера Тестатора
(переводчик: Сергей Сухарев) Рассказ c. 114-118
Джозеф Шеридан Ле Фаню Зеленый чай
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 119-154
Джозеф Шеридан Ле Фаню Давний знакомый
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 155-192
Джордж Элиот Приоткрытая завеса
(переводчик: Мария Куренная) Рассказ c. 193-239
Уильям Уилки Коллинз Женщина из сна
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 240-262
Маргарет Олифант Окно библиотеки
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 263-304
Амелия Эдвардс Карета-призрак
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 305-318
Генри Джеймс Сэр Эдмунд Орм
(переводчик: Светлана Шик) Рассказ c. 319-349
Генри Джеймс Третья сторона
(переводчик: Сергей Сухарев) Рассказ c. 350-389
Эдит Уортон Потом, много позже
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 390-421
Монтегю Родс Джеймс Дом при Уитминстерской церкви
(переводчик: Людмила Брилова) Рассказ c. 422-446
Эдвард Фредер
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым
пониманием продавца.
Доставка курьером производиться: по ... [подробнее]
Дополнительно: Встречаюсь с покупателями только на м. Проспект Вернадского или у дома на Лобачевского-16. Другие места встреч исключаются.
В любой день, с 12 до 20 часов.
Смотрю почту и отвечаю на звонки каждый день, с 10 до 22 часов.
Если от заказчика нет ответа в течение трех дней - отменяю заказ.
Не принимаю заказы на пересылку книг за рубеж.
Фото книг не высылаю.
В торги не вступаю.
)
новое;
В продаже с 14.02.2017
