"Жизнь двенадцати цезарей" - памятник римской литературы, благодаря которому череда римских императоров - Цезарь, Август, Тибрий, Калигула, Нерон, Тит - из исторических имен воплотилась в художественные образы. Действие книги охватывает почти два столетия - с 80 г. до н.э. по 96 г. н.э. За этот период Рим из республики превратился в империю. С равной обстоятельностью автор излагает исторические события и детали из жизни двенадцати цезарей, представляет биографические сведения о каждом - от внешности и привычек до участия в важнейших событиях римской истории.
Гай Светоний Транквилл - древнеримский писатель, оставивший много ценных сведений об исторических, археологических и литературных предметах. Подлинный энциклопедист, он сконструировал тип сжатой политической биографии, которая явилась основой влиятельной римской литературной традиции, имевшей продолжение и в Средние века. Главным произведением Светония
является труд "Жизнь двенадцати Цезарей" - сборник жизнеописаний двенадцати римских императоров: от Юлия Цезаря до Домициана. Повествуя об императорах, Светоний приводит как реальные факты, так и анекдоты, изречения. Сочинение Светония принято считать одним из лучших произведений латинской прозы. Перевод - М.Л. Гаспаров