Настоящее издание включает все изданные до сих пор переводы эпиграмм греческой Антологии и добавялет к ним много новых, переведенных впервые. Кроме того, издание впервые воспроизводит структуру Антологии - последовательность из 16 книг, подобранных тематически. В оформлении издания использованы работы художников Рембрандта ван Рейна, Э.Фальконе, Ж.Энгра, И.Лисса.