Каталог: Художественная литература »•» Классики литературы

	Остен, Джейн Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство. Доводы рассудка Серия: Библиотека для чтения
	Издательство: М.: Эксмо
	Переплет: твердый; 732 страниц; 2010 г.
	ISBN: 978-5-699-39239-1; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 26.12.2012

Аннотация

Гордость и предубеждение. Роман. Перевод А.Грызуновой
Нортенгерское аббатство. Роман. Перевод А.Грызуновой
Доводы рассудка. Роман. Перевод Е.Суриц
Вечный хит мировой литературы – "Гордость и предубеждение" опубликован в новом переводе Анастасии Грызуновой, который вызвал много споров из-за своего необычного стиля. Переводчица попыталась воссоздать лексику, конструкции предложений, манеру речи, характерные для времени написания романа. Мнения о стиле перевода оказались полярны: одни считают его архаичным, другие – постмодернизским. Некоторые назвали этот перевод "стебом и издевательством" над любимым текстом, другие посчитали его несомненной удачей. Еще одно мнение, что переводчик отходит от авторского замысла и это уже больше интерпретация, чем перевод.

В продаже   Хочу купить

Продавец: fkl (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 24.12.2018 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: Для меня удобна встреча в метро на серой ветке Алтуфьево-Чеховская или на салатовой ветке Петровско-Разумовская-Чкаловская. Желательна встреча в первой половине дня. Хотелось бы, чтобы и Вы, уже на стадии заказа, сделали предложения о возможном месте, дне и времени. Доставка через почту после предоплаты (стоимость книги + почтовые услуги). ТОЛЬКО на мою карту СберБанка. Минимальный заказ - 150 ... [подробнее]

Цена 450 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать