В предлагаемый том включены все произведения великого итальянского поэта, за исключением "Божественной Комедии". По примеру итальянских изданий, в сборнике сохранено ставшее традиционным название "Малые произведения".
В настоящем издании "Малых произведений" В.П. Зубов перевел с латинского политический трактат Данте "Монархия", Ф.А. Петровский исполнил переводы с латинского стихотворной переписки Данте с болонским поэтом Джованни дель Вирджилио и трактата "О народном красноречии"; А.Г. Габричевскому принадлежит перевод прозаической части "Пира", представляющего первый опыт философской и научной прозы на итальянском языке; Е.М. Солонович перевел стихотворения Данте. Переводы прозы и стихов "Новой жизни", канцон "Пира", некоторых стихов Данте и цикла "О Каменной Даме" выполнены И.Н. Голенищевым-Кутузовым.
В комментарии даются не только минимальные фактические сведения, но рассматриваются эстетические достоинства произведений и отдельных мест, стиховедческие и историко-литературные проблемы. Статьи о жизни поэта и его творчестве вместе с комментариями помогут читателям лучше понять одного из величайших гениев мировой литературы.
Издание подготовил И.Н. Голенищев-Кутузов. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Тираж 25000
Дополнительно: Заказы на сумму менее 500 руб - только по предоплате на полную сумму!
К стоимости книги при пересылке прибавляются почтовые расходы
в зависимости от количества, веса и стоимости книг не менее 200 руб.
Обычно стоимость пересылки завышаю в свою пользу, поэтому просьба согласовать окончательную стоимость до заказа.
Спрашивайте!
)
отличное;
В продаже с 23.11.2011
