Знаменитый христианский богослов Ориген Александрийский (185-254 гг.) был, пожалуй, первым, кто критически подошел к тексту Св. Писания. Наличие разночтений между списками "официального" церковного текста Ветхого Завета - Септуагинты (LXX), неизбежное при рукописном существовании книг Священного Писания, ставило перед христианами задачу критической оценки данных разночтений, исправлению ошибок и выявлению правильных чтений.
Ориген создал колоссальный труд "Гекзаплы" - свод 6 различных текстов Ветхого Завета: еврейский, записанный еврейскими буквами, еврейский, записанный греческими буквами, что уже представляло собой интерпретацию, потому что в то время еврейский текст существовал без огласовки. Далее Ориген в своих "Гекзаплах" поместил четыре греческих перевода Ветхого Завета, наряду с Септуагинтой он привел три других перевода: Симмаха, Акилы и Феодотиона, которые возникли как альтернатива "переводу семидесяти", с целью исправить в нем то, что представлялось еврейским эрудитам ошибочным.
Рукопись "Гекзаплы", написанная самим Оригеном, несколько веков хранилась в библиотеке Кесарии и была утрачена при взятии Кесарии арабами в 638 г. Она была столь объемна, что все шесть столбцов, по-видимому, ни разу полностью не переписывали, хотя делались частичные копии.
По мере развития библ. текстологии предпринимались попытки восстановить творение александрийского "дидаскала". Наиболее признанной является работа Ф.Филда. Отказавшись от шестиколоночного расположения текста Филд снабжает свой труд обширнейшим критическим аппаратом с указанием всех использованных манускриптов, изданий и методов.
Факсимиле с издания 1875 г. Каждая страница сканировалась с разрешением 1164х1572 пикселов и сохранена в формате jpeg. Из полученных изображений были сформированы электронные книги в формате HTML, которые содержат полноразмерные изображения и средства навигации. Оба тома расположены на одном компакт-диске.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
