Немецкоязычный поэт и переводчик, один из наиболее значительных и тщательно исследованных поэтов двадцатого века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Стихотворения Целана герметичны, хотя сам он против этой очевидности возражал. Его стихи напоминают дневниковые зашифрованные записи высокообразованного человека, по-своему перерабатывающего символы мировой мифологии и современных философских течений. Нужно знать целиком поэзию Целана и обстоятельства его жизни, чтобы понять стихи в полной мере. При том что шифр их при знании реалий культуры и внимательном отношении к написанному все же катастрофически неясен.
Боль и красоту стихов Пауля Целана трудно передать словами. Любимые мать и отец погибли в концентрационном лагере, но когда начали рождаться стихи, писать их Целан смог только на немецком, языке своего детства. Целан не только писал прекрасные стихи, но и очень много переводил на немецкий и румынский, в том числе Мандельштама, Хлебникова, Есенина, Блока, Лермонтова, Тургенева, Чехова.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
