Вот была такая серия \"Библиотека путешествий и приключений\" Пермского издательства, 45 выпусков с 1959 по 1977. Куда прикажете разместить эти выпуски при разделении разделов? Дублировать выпуски и там и там?

Зачем дублировать? Если приключения, то в \"Приключения\", а если путешествия, то в \"Путешествия\". Ведь \"Рамку\" никто же не выставляет \"Приключения и путешествия\" а выставляют и в фантастике и в детективах и в военной и в детской и в исторических романах и т.д. В зависимости в каком жанре книга написана.

Для того, чтобы определить жанр книги, продавцу ее надо как минимум прочесть. Что касается указанной серии, так там почти каждая книга включает в себя и путешествия и приключения и сделать окончательный вывод о жанре весьма сложно. И \"рамку\" зря разносят пожанрово по разным разделам, для таких серий должен быть отдельный раздел.