"Русский Плотин" задуман как наиболее полное собрание текстов философа, составлен по хронологическому принципу и включает работы, опубликованные в течение последних полутора веков в виде переводов, переложений и близких к тексту пересказов, изложения и пересказы взяты главным образом из специальных монографий о Плотине. Ни прежние, ни современные переводы не исправлены и не редактированы, в старых переводах изменена на современную орфография и пунктуация при сохранении всех стилистических особенностей оригинала. Содержание: В переводе М. Владиславцева (О диалектике. О бессмертии души. О том, что такое зло и откуда оно. О родах сущего.), В переводе Г. Малеванского (О трех первых началах, или субстанциях. О происхождении и порядке существ, которые следуют после Первого. О субстанциях интеллектуальных и о верховном начале. Каким образом от Первого начала происходит то, что после него, и о Первоедином. О том, что ноумены не вне ума, и о благе. О том, что высшее всего существующего начало не мыслит, и о том, что такое есть первое мыслящее и что есть второе мыслящее. О сверхчувственной красоте. Об уме, идеях и о сущем. О том, что такое единое тождественное сущее везде во всем присутствует во всей своей целостности. О том, что такое единое тождественное сущее везде во всем присутствует во всей своей целостности - исследование второе. О том, как и почему существет множество идей, и о благе. О воле и свободе Первоединого. О благе, или Первоедином.). В переводе Б. Ерогина (О материи. О понятиях возможности и действительности. О субстанции и качестве. О времени и о вечности. Об умопостигаемой красоте). В переводе П. Блонского (О происхождении и порядке сущих, следующих после первого. В переводе А. Лосева ( О круговращении. О материи. О потенции и энергии. О субстанции и качестве. О всецелом слиянии. О времени и вечности. О родах сущего. О числах. О диалектике. О благе или едином. О природе, созерцании и Едином. О прекрасном. Об умной красоте. Об Эросе. О промысле)., Аноним (О прекрасном), В переводе В. Лега (Что есть животное и что есть человек), В переводе Т. Бородай (О природе и источнике зла), В переводе М. Гарнцева (Об исторжении. О сущности души I. О сущности души II), В переводе М. Солопова (О бессмертии души), В переводе Д. Никулина (Разнообразные рассуждения), Приложение (Порфирий - Жизнь Плотина).'
