В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение", "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает "торговое предприятие". О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря, в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов
Дополнительно: Хотите купить ДЕШЕВЛЕ, нажмите "СПРОСИТЬ" и предложите СВОЮ разумную цену!
При покупке нескольких книг, ТРЕБУЙТЕ скидку :)
- Цены указаны без стоимости доставки. Стоимость доставки - согласно тарифам Почты России.
- Почтой отправляю после полной или частичной предоплаты или наложенным платежом...
- У покупающих на сайте впервые или в статусе "не зарегистрирован", а также при заказе на сумм... [подробнее]
Дополнительно: Заказы, превышающие сумму от 500 до 1000 рублей, отправляются только после стопроцентной предоплаты или половинной предоплаты по договоренности сторон.Это касается как зарегистрированных лиц, так и незарегистрированных.
Отправка заказов производится два раза в неделю: во вторник и пятницу.
Дополнительно: Стоимость почтового наложенного платежа - стоимость книги плюс от 100 руб. и более за пересылку, в зависимости от региона, веса и объема книг.
Заказы стоимостью свыше 500 руб. только после предоплаты почтой.
Книги стоимостью до 100 руб.- самовывоз.
Дополнительно: Для Особо Одаренных ИНОГОРОДНИХ, жителей Ближнего и Дальнего Зарубежья!!! Книги почтой НЕ ВЫСЫЛАЮТСЯ!! НЕ оставляйте ЗАКАЗОВ, они выполнены не БУДУТ!! Неужели Вы настолько безграмотны, что не понимаете таких прописных истин?Все книги есть в наличии на нашем складе рядом с метро "Белорусская"- кольцевая и вы сможете приобрести их быстрее, чем в других интернет- магазинах. Доставка курьером на коль... [подробнее]
Дополнительно: Большинство книг есть в наличии в нашем офисе и Вы можете приобрести их быстрее, чем в других интернет-магазинах!
Самовывоз (3-5 мин пешком от м. Октябрьская: Ленинский пр-т, д.6, стр.7, на территории Горного Университета, проход свободный) и встреча по договоренности (удобнее всего в/около м. Октябрьская) с 13 до 20 ч., кроме воскресенья после предварительного звонка.
)
отличное;
В продаже с 01.04.2012
хорошее;
В продаже с 28.05.2011
