В состав предлагаемого читателю сборника избранных произведений английского писателя Элджернона Блэквуда (1869-1951) вошли в основном ранние повести и рассказы (1906-1910). Этот никогда раньше на русский язык не переводившийся автор с первых своих шагов в литературе проявил себя тонким и своеобразным мастером в изображении тех темных сторон человеческого бытия, проникнуть в которые можно лишь с помощью традиционного знания, и прежде всего таких сложных и неоднозначных его аспектов, как магия и оккультизм. Внимание писателя сосредоточено на идущих из глубины веков культах, колдовских практиках и паранормальных феноменах, нашедших свое отражение в легендах и преданиях так называемых примитивных народов, - впрочем, уже в эти годы наметился его интерес и к дальневосточным эзотерическим доктринам. В 1900 г. инициированный в орден Золотая Заря, Блэквуд всю свою жизнь посвятил изучению "иной реальности", и у
ж кому, как не ему, знатоку экстатических шаманских ритуалов, ликантропии и вампиризма, знать, какой панический ужас охватывает современного "просвещенного" человека, когда в его привычную повседневную жизнь вторгается нечто неведомое, иррациональное, потустороннее... "Большая часть этих рассказов появилась на свет благодаря тому, что я определил бы как упоение страхом, - писал Блэквуд в предисловии к одному из своих ранних сборников. - Убедительный "потусторонний" рассказ возникает из глубинного подсознательного ужаса, который живет в каждом из нас...
Содержание:
- Юрий Стефанов Скважины между мирами (эссе), с. 7-26
- Вендиго
• Ивы (повесть, перевод М. Макаровой), с. 29-86
• Возмездие (рассказ, перевод А. Ибрагимова), с. 87-93
• Безумие Джона Джонса (рассказ, перевод И. Поповой), с. 94-121
• Он ждет (рассказ, перевод И. Шевченко), с. 122-154
• Женщина и привидение (рассказ, перевод И. Бернштейн), с. 155-165
• Превращение (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 166-178
• Безумие (рассказ, перевод В. Владимирского), с. 179-188
• Человек, который был Миллиганом (рассказ, перевод В. Владимирского), с. 189-202
• Переход (рассказ, перевод Н. Кротовской), с. 203-209
• Обещание (рассказ, перевод Н. Кротовской), с. 210-224
• Дальние покои (рассказ, перевод Н. Кротовской), с. 225-243
• Лес мертвых (рассказ, перевод Н. Кротовской), с. 244-257
• Крылья Гора (рассказ, перевод Н. Кротовской), с. 258-281
• Вендиго (повесть, перевод Е. Пучковой), с. 282-346
- Несколько случаев из оккультной практики доктора Джона Сайленса
• Психическая атака (повесть, перевод Е. Любимовой), с. 349-407
• Древние чары (повесть, перевод А. Ибрагимова), с. 408-457
• Огненная Немезида (повесть, перевод Е. Пучковой), с. 458-535
• Тайное поклонение (повесть, перевод А. Ибрагимова), с. 536-571
• Лагерь зверя (повесть, перевод И. Поповой), с. 572-650
