При подготовке данного сборника составителя стремились познакомить зарубежных читателей с наиболее популярными русскими сказками фольклорного и литературного происхождения.
Книга состоит из трех разделов. В первом собраны сказки о животных и социально-бытовые сказки. Их объединяет лаконичность и простота сюжета и языка, преобладание диалога над монологом и описанием. Эти сказки может прочитать Каждый, кто знает около полутора тысяч русских слов. Во второй части сборника представлены волшебные сказки. Третий раздел составляют сказки и сказочные истории, написанные известными русскими и советскими писателями. Большинство из них создано на фольклорной основе. В сказке второго и третьего разделов, более сложные по сюжету и языку, можно прочитать располагая лексическим запасом в 2.500 - 3.000 слов.
Чтобы облегчить понимание сказок, перевод отдельных слов, не вошедших в указанный лексические минимумы, дается непосредственно в тексте. Объяснение безэквивалентной и фоновой лексики и некоторых сложных словосочетаний дается в комментарии, расположенном в конце книги. Там же читатели найдут биографические справки о писателях, произведения которых вошли в сборник.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
